Enjoy myself in オーストラリア

現在ゴールドコーストに滞在中。ファームでピッキング・ラウンドを経てサーフィン修行!日々の生活から海・波情報まで幅広く発信!

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
  1. --/--/--(--) --:--:--|
  2. スポンサー広告

Where am I?

Dear everybody.
I'm in Adelade now.
I'm working on the vineyard.
I'm picking grape for wine.
Because I spent lots of money for repairing my car.
I've steyed backpacker in Adelade.
This backpacker is very nice.
I can use wireless network and
rent is one of the cheapest in my travel.
I can go to surf in my spare time.
The beach is 100km from Adelade.
Anyway I'm pretty good.
See you next time.

皆さんどうも。
今、アデレードでワイン用のぶどう採りをしています。
なぜかって?車の修理のためにたくさんお金を
使っちゃったから。ワイヤレス使い放題のバッパーにいて、
レントも安くてとても良いです。
暇なときには100キロほど離れたビーチに
サーフィンしに行くこともできるし。
とにかく、元気です。
ではでは。

※英語を書いた後に訳してみると自分の書いた英語が
 いかにチープな表現であるかに気付いた・・・・・。
 もっと自然な表現ができるように頑張ります。
スポンサーサイト
  1. 2008/02/16(土) 18:24:19|
  2. Round Trip
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:0

コメント

コメントの投稿


管理者にだけ表示を許可する

トラックバック

トラックバックURLはこちら
http://norkblog.blog98.fc2.com/tb.php/219-25c5c52e
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

FC2Ad

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。